C’est amusant, quand quelqu’un dit « Pour être bref… » parce qu’on sait que du coup, ça ne va pas être bref. Je me demande s’il n’y a pas d’autres phrases, introductions, mots, dont le sens est exactement opposé à la réalité. Cela mériterait une catégorie nommée, une liste, genre « les mots sémantiquement contradictoires avec l’existant au niveau du vécu ». Ou bien « les mots faux ». Genre, « Je te quitte, mais c’est pas à cause de toi » ou « achetez mieux » (alors qu’en fait, c’est « achetez pas cher »).
Blogthib
Archives statiques des années 2006 à 2025
"Sans vouloir te vexer …" : il me semble que cela a souvent l’effet inverse.
Excellent, en effet. Ou bien "Ne le prends pas mal, mais…" "Tu es quelqu’un que j’apprécie énormément mais…"
J’oubliais : "je suis pas raciste mais…" ou le plus large "je suis quelqu’un de plutôt tolérant mais…"
my two pennies contribution "je t’aime, mais …"
"tu vas rire ! ". Je préfère commencer à rigoler avant !
@ Mehdi : ou encore pire, "Je t’aime bien, mais…" car dans ce bien, il y a déjà tellement de mal…
@ Marion : c’est vrai, le "tu vas rire", c’est souvent pour enchaîner sur des choses du genre "tu vas rire, mais j’ai pas retrouvé la voiture à l’endroit où tu l’avais garée…" ou bien "tu vas rire, mais ton nom n’apparaît plus dans l’organigramme. Tiens, je te donne une lettre, aussi."
Il y a un qui est très bon qui est en tête d’un livre d’optoélectronique de mon beau-père, c’est en anglais :
La première partie s’intitule : Principles
avec en sous-titre : (From the French "en principe, oui" which means no)
Excellent ! En effet, "en principe, oui" ou encore "a priori, c’est d’accord", "en théorie, pourquoi pas" (mais…)
"Ce serait pas raisonnable" (suivi d’un sourire)
"J’ai une excellente nouvelle, votre plan de stock-options pour cette année s’élève à xxxxx. Vous pouvez me remercier, parce que vous savez, cette année, on n’en donne quasiment pas."
[Il me prend vraiment pour une truffe le sombre c…, ou alors même lire La Tribune c’est au-dessus de ses capacités]