Archives quotidiennes : 27 janvier 2006

Réflexions – Traduttore traditore

Publié le 27 janvier 2006 par Docthib

Je suis en train de travailler sur la traduction d’un manuel de finance américain et cela m’inspire quelques réflexions et réminiscences. Dans la précédente édition, j’avais conclu la préface des traducteurs-adaptateurs par les mots suivants : Brealey et Myers concluent … Continuer la lecture →

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Réflexions – Traduttore traditore

Citation – Mystique de l’actionnaire

Publié le 27 janvier 2006 par Docthib

Je suis dans Les naufragés de l’autocar, de Steinbeck, et un passage m’a amusé : M. Pritchard avait besoin de péchés. Il n’y en avait aucun dans sa vie d’homme d’affaires, car dans ce secteur-là, les cruautés étaient étiquetées et … Continuer la lecture →

Publié dans Citations | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Citation – Mystique de l’actionnaire