Archives de catégorie : Réflexions

Ballast – Dix minutes

Publié le 7 mars 2006 par Docthib

Parfois j’attrape mon train au plus juste, le coeur inquiet. D’autres fois, j’ai un battement de dix minutes, non prévu, non maîtrisé. C’est une chance. Pendant dix minutes, je suis entre deux courses, entre le regret du passé et l’angoisse … Continuer la lecture →

Publié dans Réflexions | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L'homme qui valait 3 milliards

Publié le 6 mars 2006 par Docthib

Voilà, ça c’est fait. J’ai couru le Semi-Marathon de Paris hier matin, et j’ai mon temps et celui de mes petits camarades (dont Stéphane Diagana, dont je viens de modifier la fiche Wikipedia pour ajouter son diplôme de l’ESCP-EAP). Je … Continuer la lecture →

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Le syndrome RTFM

Publié le 1 février 2006 par Docthib

Le phénomène du zapping n’est pas récent : quand j’étais jeune et beau, les télévisions n’avaient que 3 chaines (dont une en noir et blanc), et il fallait se lever pour changer de chaine. On avait intérêt à savoir ce … Continuer la lecture →

Publié dans Réflexions | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Réflexions – Traduttore traditore

Publié le 27 janvier 2006 par Docthib

Je suis en train de travailler sur la traduction d’un manuel de finance américain et cela m’inspire quelques réflexions et réminiscences. Dans la précédente édition, j’avais conclu la préface des traducteurs-adaptateurs par les mots suivants : Brealey et Myers concluent … Continuer la lecture →

Publié dans Réflexions | Marqué avec , , | Laisser un commentaire