{"id":868,"date":"2009-02-18T19:22:25","date_gmt":"2009-02-18T19:22:25","guid":{"rendered":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/?p=868"},"modified":"2009-02-18T19:22:25","modified_gmt":"2009-02-18T19:22:25","slug":"lamericain-est-violent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2009\/02\/18\/lamericain-est-violent\/","title":{"rendered":"L&rsquo;am\u00e9ricain est violent"},"content":{"rendered":"<p>Il y a une expression anglaise dont je trouve qu&rsquo;elle n&rsquo;a pas d&rsquo;\u00e9quivalent satisfaisant, elle est typiquement anglaise (ou plut\u00f4t am\u00e9ricaine).<br \/>\n <em>You don&rsquo;t want to know<\/em>. On peut le traduire improprement par \u00ab\u00a0je ne veux pas en parler\u00a0\u00bb, mais l&rsquo;expression am\u00e9ricaine est beaucoup plus forte : je d\u00e9cr\u00e8te que tu ne veux pas le savoir. Une phrase qui impose une volont\u00e9 \u00e0 l&rsquo;autre (\u00ab\u00a0tu ne peux pas choisir seul, je le fais pour toi\u00a0\u00bb) ou qui suppose l&rsquo;hypocrisie de l&rsquo;autre (\u00ab\u00a0tu me demandes de mes nouvelles, mais en fait, tu ne veux pas le savoir\u00a0\u00bb). Bref, une expression tranchante.<br \/>\n A propos de mon \u00e9tat d&rsquo;esprit, l\u00e0, tout de suite ?<br \/>\n You don&rsquo;t want to know.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a une expression anglaise dont je trouve qu&rsquo;elle n&rsquo;a pas d&rsquo;\u00e9quivalent satisfaisant, elle est typiquement anglaise (ou plut\u00f4t am\u00e9ricaine). You don&rsquo;t want to know. On peut le traduire improprement par \u00ab\u00a0je ne veux pas en parler\u00a0\u00bb, mais l&rsquo;expression &hellip; <a href=\"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2009\/02\/18\/lamericain-est-violent\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}