{"id":5501,"date":"2016-03-21T11:08:45","date_gmt":"2016-03-21T10:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/?p=5501"},"modified":"2016-03-21T11:08:45","modified_gmt":"2016-03-21T10:08:45","slug":"novlangue-ou-desuetude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2016\/03\/21\/novlangue-ou-desuetude\/","title":{"rendered":"Novlangue ou d\u00e9su\u00e9tude ?"},"content":{"rendered":"<p><span data-offset-key=\"161pi-0-0\"><span data-text=\"true\"><a href=\"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/dictionary\/\" rel=\"attachment wp-att-5502\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5502 alignleft\" src=\"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dictionary-300x282.jpg\" alt=\"Dictionary\" width=\"150\" height=\"141\" srcset=\"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dictionary-300x282.jpg 300w, https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dictionary-768x723.jpg 768w, https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dictionary.jpg 1024w, https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-content\/uploads\/2016\/03\/dictionary-319x300.jpg 319w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Je suis en train de corriger des cas (encore), mais il fait beau, donc tout va bien (merci de demander). <\/span><\/span><\/p>\n<p><span data-offset-key=\"161pi-0-0\"><span data-text=\"true\">Je n&rsquo;ai pas d&rsquo;opinion sur le d\u00e9ferlement d&rsquo;informations sur Salah Abdeslam, sinon qu&rsquo;il faut laisser la justice faire son travail (qui va \u00eatre long&#8230;). En revanche, j&rsquo;ai les oreilles \u00e9corch\u00e9es par le terme \u00ab\u00a0transf\u00e8rement\u00a0\u00bb. Ne pouvait-on pas simplement dire \u00ab\u00a0transfert\u00a0\u00bb ? Et je pensais au\u00a0 n\u00e9ologisme hideux \u00ab\u00a0dangerosit\u00e9\u00a0\u00bb qui a remplac\u00e9 \u00ab\u00a0danger\u00a0\u00bb (qui faisait pourtant bien son travail, merci pour lui).<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>Je commence donc \u00e0 \u00e9crire mon coup de gueule scrogneugneu, et tout \u00e0 coup, un doute me saisit : ai-je bien raison ? Un coup de Wiktionaire, et voil\u00e0 la r\u00e9ponse : transf\u00e8rement <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/transf%C3%A8rement\">est parfaitement valide<\/a>, car c&rsquo;est un terme juridique d\u00e9j\u00e0 employ\u00e9 au XIX\u00e8me si\u00e8cle. Paf dans ma gueule.<\/p>\n<p>En revanche, dangerosit\u00e9 est bien <a href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/dangerosit%C3%A9\">une cr\u00e9ation tr\u00e8s tardive<\/a> et (\u00e0 mon sens) superf\u00e9tatoire, il n&rsquo;y a qu&rsquo;\u00e0 voir la liste des quasi-synonymes (nocivit\u00e9 suffit, non ?)<\/p>\n<p>C&rsquo;\u00e9tait la minute de Monsieur Encyclop\u00e8de, retour aux corrections de cas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je suis en train de corriger des cas (encore), mais il fait beau, donc tout va bien (merci de demander). Je n&rsquo;ai pas d&rsquo;opinion sur le d\u00e9ferlement d&rsquo;informations sur Salah Abdeslam, sinon qu&rsquo;il faut laisser la justice faire son travail &hellip; <a href=\"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2016\/03\/21\/novlangue-ou-desuetude\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5501"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5503,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5501\/revisions\/5503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}