{"id":5419,"date":"2015-04-01T19:11:14","date_gmt":"2015-04-01T18:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/?p=5419"},"modified":"2015-04-01T19:14:47","modified_gmt":"2015-04-01T18:14:47","slug":"beurreux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2015\/04\/01\/beurreux\/","title":{"rendered":"Beurreux"},"content":{"rendered":"

\"Curled<\/a>Entendu dans le m\u00e9tro : \u00ab\u00a0Tu vois, ce gars, l\u00e0, le Reubeuh…\u00a0\u00bb (j’\u00e9cris Reubeuh avec un H \u00e0 la fin, pour \u00e9viter de r\u00e9fl\u00e9chir au pluriel : des Reubeux ? Des Reubeus ? Des Reubeuh !)<\/p>\n

Donc, aujourd’hui, on appelle Reubeuh ce qu’on appelait autrefois des Beurs. Reubeuh, c’est Beur en Verlan.<\/p>\n

Mais les Beurs, on les appelait comme \u00e7a, parce que c’\u00e9tait Beu-Ara, donc le Verlan de Arabe (comme keuf = keu-fli, keum = keu-m\u00e9, etc.)<\/p>\n

Si je r\u00e9sume les transmutations de langage, avec le symbole \u00ab\u00a0=>\u00a0\u00bb qui signifie \u00ab\u00a0transmutation par le Verlan\u00a0\u00bb, on a donc :<\/p>\n

Arabe => Beur => Reubeuh<\/p>\n

Or, chaque transmutation par le Verlan conduit \u00e0 un changement s\u00e9mantique.<\/p>\n

Arabe = maghr\u00e9bin immmigr\u00e9, dans la s\u00e9mantique fran\u00e7aise des ann\u00e9es 70<\/p>\n

Beur = maghr\u00e9bin de deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration (n\u00e9 et \u00e9lev\u00e9 en France)<\/p>\n

J’ai alors plusieurs questions qui me vrillent la veine cave :<\/p>\n

1) Quel est aujourd’hui le sens de Reubeuh qui a justifi\u00e9 qu’on cr\u00e9e ce nouveau mot ? Y a-t-il une d\u00e9finition, quelque part ?<\/p>\n

2) Quelle est la prochaine \u00e9volution ? Reubeuh va-t-il \u00e0 son tour passer en Verlan ? Verra-t-on bient\u00f4t des Beurreux ? \u00c7a ne va pas nous rajeunir<\/a>…<\/p>\n

3) Et si Beurreux s’impose, quelle sera la prochaine \u00e9tape : Reubeuh \u00e0 nouveau ? C’est tr\u00e8s inqui\u00e9tant, comment reconna\u00eetra-t-on alors un Reubeuh 2\u00e8me transmutation d’un Reubeuh 4\u00e8me transmutation ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entendu dans le m\u00e9tro : \u00ab\u00a0Tu vois, ce gars, l\u00e0, le Reubeuh…\u00a0\u00bb (j’\u00e9cris Reubeuh avec un H \u00e0 la fin, pour \u00e9viter de r\u00e9fl\u00e9chir au pluriel : des Reubeux ? Des Reubeus ? Des Reubeuh !) Donc, aujourd’hui, on appelle … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-5419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5419"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5423,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5419\/revisions\/5423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}