{"id":1091,"date":"2011-06-13T22:17:24","date_gmt":"2011-06-13T22:17:24","guid":{"rendered":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/?p=1091"},"modified":"2018-07-28T19:27:38","modified_gmt":"2018-07-28T18:27:38","slug":"h6m-histoires-en-6-mots-ou-moins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2011\/06\/13\/h6m-histoires-en-6-mots-ou-moins\/","title":{"rendered":"H6M – Histoires en 6 mots ou moins"},"content":{"rendered":"

J’ai d\u00e9couvert r\u00e9cemment (sur le blog de Paulo Coelho<\/a>) que plusieurs \u00e9crivains se sont essay\u00e9s \u00e0 \u00e9crire une histoire en 6 mots<\/a>.<\/p>\n

L’histoire qui m’a frapp\u00e9 est celle d’Ernest Hemingway :<\/p>\n

\u00ab\u00a0For Sale : Baby shoes. Never worn.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(\u00ab\u00a0A vendre : chaussons b\u00e9b\u00e9. Jamais utilis\u00e9s.\u00a0\u00bb)<\/p><\/blockquote>\n

Je m’y suis lanc\u00e9 ce week-end, avec des r\u00e9sultats mitig\u00e9s, pour les raisons suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. L’histoire d’Hemingway l’illustre bien : il ne s’agit pas de raconter<\/em>, mais plut\u00f4t de sugg\u00e9rer<\/em>. Tout parti pris de narration lin\u00e9aire \u00e9choue lamentablement en 6 mots.<\/li>\n
  2. La langue fran\u00e7aise est moins adapt\u00e9e que l’am\u00e9ricain \u00e0 ce genre d’exercice, car elle a rarement la m\u00eame concision. Pour \u00eatre \u00e9quitable, une histoire de 6 mots en anglais devrait pouvoir \u00eatre exprim\u00e9e en – disons – 8 mots en fran\u00e7ais. J’en donne un exemple ci-dessous (ma premi\u00e8re histoire en 6 mots).<\/li>\n
  3. Cela \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9, c’est un exercice que je recommande chaudement, car il est astreignant, mais il permet de revenir aux fondations de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire : en 6 mots, pas de place pour le gras, tout doit \u00eatre \u00e9pur\u00e9… sans qu’on y perde l’int\u00e9r\u00eat pour autant. Je ne suis pas s\u00fbr d’y \u00eatre arriv\u00e9 \u00e0 chaque fois.<\/li>\n
  4. Une fois que j’aurai publi\u00e9 mes quelques histoires, je passerais bien \u00e0 un format qui permette de d\u00e9velopper au minimum une intrigue : des histoires en 50 mots<\/a>.<\/li>\n<\/ol>\n

    Histoire en 6 mots ou moins :<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Nothing ever existed outside his brain.\u00a0\u00bb<\/p>\n

    (Traduction en fran\u00e7ais, moins satisfaisante : \u00ab\u00a0Rien n’existait hors son cerveau.\u00a0\u00bb)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    J’ai d\u00e9couvert r\u00e9cemment (sur le blog de Paulo Coelho) que plusieurs \u00e9crivains se sont essay\u00e9s \u00e0 \u00e9crire une histoire en 6 mots. L’histoire qui m’a frapp\u00e9 est celle d’Ernest Hemingway : \u00ab\u00a0For Sale : Baby shoes. Never worn.\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0A vendre … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-h6m"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5675,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions\/5675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}