{"id":1047,"date":"2010-11-23T22:44:02","date_gmt":"2010-11-23T22:44:02","guid":{"rendered":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/?p=1047"},"modified":"2010-11-23T22:44:02","modified_gmt":"2010-11-23T22:44:02","slug":"love-is-all-you-need-is-love","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/2010\/11\/23\/love-is-all-you-need-is-love\/","title":{"rendered":"Love is all you need is love"},"content":{"rendered":"

Ce matin, sur FIP<\/a>, ils passaient Love is all<\/span><\/a>, et je me suis dit \u00ab\u00a0\u00e7a sonne vraiment comme un tube des Beatles, p\u00e9riode Sergent Pepper’s<\/span>\u00ab\u00a0. Sur FIP, les programmateurs adorent jouer aux correspondances baudelairiennes, et donc, comme s’ils avaient capt\u00e9 mes connexions neuronales de l’instant, ils ont pass\u00e9 All you need is love<\/span> \u00e0 la suite. Je me demandais si cette filiation \u00e9tait avou\u00e9e par Roger Glover, compositeur de Love is all<\/span>. Eh bien non, pas \u00e0 premi\u00e8re vue.
L’article de Wikipedia sur Love is all<\/span> (en fait, sur l’album) fait 760 mots, contre 5 353 mots pour celui sur la seule chanson All you need is love<\/span>. Justice est donc rendue aux Beatles. Mais les assonances sont tellement criantes (dit celui qui ne remarque la similitude que 40 ans apr\u00e8s) que la filiation, ou en tout cas l’influence, est patente. All you need is love<\/span> est sorti en 1967 et Love is all<\/span> en 1974, alors pourquoi un tel d\u00e9calage ?
Mes trois pens\u00e9es du jour \u00e0 ce sujet.
La premi\u00e8re pens\u00e9e<\/span>, c’est que tout le monde \u00e0 d\u00fb pomper all\u00e8grement le style des Beatles \u00e0 l’\u00e9poque, c’\u00e9tait un cataclysme plan\u00e9taire pour la plan\u00e8te musicale. Pour survivre, il fallait les ignorer (mais comment faire ?), les combattre (mais cela imposait de trouver un contre-style, ce que les Rolling Stones ont bellement fait) ou bien les copier, ce qui \u00e9tait probablement la plus mauvaise id\u00e9e \u00e0 avoir. Et quand bien m\u00eame un groupe ne souhaitait pas les copier, le sillon trac\u00e9 \u00e9tait tellement profond et marquant que tous, sans s’en rendre compte, se sont beatles\u00e9s<\/span> au passage. (J’ai conscience qu’on peut dire cela de plusieurs artistes. Mais les Beatles, c’est tout de m\u00eame le premier Mondovision, 400 \u00e0 700 millions de t\u00e9l\u00e9spectateurs en m\u00eame temps. Et c’\u00e9tait en 1967…)
Deuxi\u00e8me pens\u00e9e<\/span> : c’est toujours dur de rendre hommage, de faire \u00ab\u00a0\u00e0 la mani\u00e8re de\u00a0\u00bb. Une mani\u00e8re de s’en sortir est de faire une reprises, des ann\u00e9es apr\u00e8s, en adaptant juste ce qu’il faut pour mettre sa touche personnelle. Et c’est l\u00e0 o\u00f9 l’on voit l’ego du repreneur (s’il met trop de sa touche personnelle, il ne respecte pas assez l’oeuvre initiale, alors tant qu’\u00e0 faire, pourquoi ne pas composer directement un morceau original ?) et son savoir-faire (parce que la reprise ne peut pas \u00eatre une copie conforme de la version studio originale, sinon, \u00e0 quoi \u00e7a sert de faire une reprise, hein ?). Finalement, c’est probablement la d\u00e9marche la plus dure : faire transpara\u00eetre sa propre ma\u00eetrise dans la reprise du morceau d’un autre.
Quelques exemples que j’aime bien.
Hey Joe, de Jimi Hendrix<\/a>, repris version mariachi<\/a> par Willy Deville. Et il fallait oser s’attaquer, sans complexe, \u00e0 ce morceau !
Du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, il fallait oser reprendre Otis Redding, Sitting on the dock of the bay<\/span><\/a>, et j’ai toujours beaucoup aim\u00e9 le travail de Bill Deraime (Assis sur le bord de la route<\/span>)<\/a> et son guitariste Mauro Serri (la version du 33 tours \u00e9tait encore plus proche de l’original, tout en revendiquant sa propre identit\u00e9).
Et puis, pour boucler la boucle, encore plus fort que la reprise : composer un morceau \u00e0 la mani\u00e8re de.
On l’a vu, Roger Glover a compos\u00e9 une chanson originale qui sonnait comme faite par les Beatles. Dans la m\u00eame eau, Laurent Voulzy a compos\u00e9 deux chansons qui auraient pu \u00eatre attribu\u00e9es aux Beach Boys : le m\u00e9connu Cadillac Cruise<\/span><\/a> et l’inoxydable Surfing Jack<\/a>
Ce qui m’am\u00e8ne \u00e0 ma troisi\u00e8me pens\u00e9e<\/span>.
C’est b\u00eate, mais je suis en train de me dire qu’en p\u00e9dagogie, il y aurait de la place pour \u00ab\u00a0apprendre \u00e0 faire des copies (reprises) intelligentes\u00a0\u00bb. En litt\u00e9rature, cela se pratique tr\u00e8s souvent : David Lodge en parle – et l’exp\u00e9rimente – dans ses livres, notamment Pens\u00e9es secr\u00e8tes<\/span> mais aussi La chute du British Museum.<\/span><\/span> En peinture, en photographie, c’est un pr\u00e9requis.
Alors pourquoi pas dans des mati\u00e8res de management ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce matin, sur FIP, ils passaient Love is all, et je me suis dit \u00ab\u00a0\u00e7a sonne vraiment comme un tube des Beatles, p\u00e9riode Sergent Pepper’s\u00ab\u00a0. Sur FIP, les programmateurs adorent jouer aux correspondances baudelairiennes, et donc, comme s’ils avaient capt\u00e9 … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1047","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reflexions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1047\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/christophethibierge.com\/blogthib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}